Nội Dung Chính
Không hề quá lời khi khẳng định rằng, thời đại hiện nay là thời đại của internet, máy tính, điện thoại thông minh… Từ thành thị tới nông thôn, đồng bằng cho tới rừng núi, đâu đâu cũng dễ dàng bắt gặp sự hiện diện của mạng internet, máy vi tính, laptop, smartphone trong đời sống con người. Góp phần vào sự hữu ích của các thiết bị này đời sống chính là các phần mềm máy tính và điện thoại. Dịch vụ dịch thuật phần mềm chuyên nghiệp của Công ty dịch thuật và Phiên dịch tiếng Nhật đã và đang góp phần đáng kể vào việc Việt hóa và phổ biến các phần mềm của nước ngoài trong đời sống tin học, công nghệ tại Việt Nam.
Thật khó để thống kê đầy đủ và chính xác số lượng các phần mềm đang hiện diện trong thế giới công nghệ, bởi lẽ mỗi giờ mỗi phút lại có những phần mềm mới được ra mắt. Là điểm đến quen thuộc của các công ty công nghệ trong và ngoài nước, dịch vụ dịch thuật phần mềm chuyên nghiệp của Công ty dịch thuật và Phiên dịch tiếng Nhật tiếp nhận đa dạng các loại phần mềm, đặc biệt là các loại phần mềm ứng dụng – loại phần mềm giúp người dùng hoàn thành các loại công việc khác nhau, chẳng hạn như các phần mềm trò chơi, các phần mềm cung cấp những chương trình tiện ích, phần mềm giáo dục dùng cho việc dạy học, phần mềm dùng cho doanh nghiệp như phần mềm kế toán, phần mềm chấm công, phần mềm quản lý vật tư, phần mềm quản lý kho, phần mềm hỗ trợ bán hàng, phần mềm quản lý thu chi… Bên cạnh các phần mềm “tự do” như các phần mềm soạn thảo xử lý văn bản hay chỉnh sửa hình ảnh, các phần mềm trò chơi thì Công ty dịch thuật và Phiên dịch tiếng Nhật cũng đảm nhận dịch thuật phần mềm đối với các loại phần mềm “riêng” được viết theo đơn đặt hàng của các khách hàng cụ thể như doanh nghiệp, tổ chức, bệnh viện, trường học…
Chất lượng của một bản dịch nói chung và dịch thuật phần mềm nói riêng của Công ty dịch thuật và Phiên dịch tiếng Nhật được đảm bảo nhờ quy trình dịch thuật phần mềm khép kín, chặt chẽ. Cụ thể, quy trình dịch thuật phần mềm của chúng tôi trải qua các bước sau: